1·The report cited data from the State Flood Control and Drought Relief Headquarters.
报道来援引了国家防汛抗旱总指挥部的数据加以说明。
2·Fluid seeding is a new drought relief technique which can save water and increase yield.
流体播种是一种抗旱、节水、增产的新技术。
3·Some places are getting 80 percent less rain than they normally do, according to the Flood Control and Drought Relief Office.
部分地区的降水比以往少了80%，据国家防汛抗旱总指挥部说。
4·The State Flood Control and Drought Relief Headquarters said the drought remains severe in Southwest China despite recent moderate rainfall.
国家防汛抗旱总指挥部称近期西南地区降雨量不大，旱情仍然严峻。
5·The State Flood Control and Drought Relief Headquarters has sent special work teams to the province to gauge flood damage and direct disaster relief operations.
国家防汛抗旱总指挥部目前已经向四川省派送特别工作队，评估洪水的损伤并且直接部署灾难救助措施。
6·Put emphasis on the realization of the several key models such as drought region selection , drought tendency simulation , drought loss estimation and the drought relief;
重点研究了旱灾区域选择、旱灾行为模拟、旱灾损失评估以及最佳水资源调配方案的设计与实现；
7·A preliminary achievement has made in the implementation of "two transfers" theory in flood control and drought relief and water infrastructure construction in Anhui Province.
安徽省在防汛抗旱和水利建设实践中运用“两个转变”取得了初步成效。
8·Torrential rains triggered flooding and landslides toppling 2470 houses and flooding 351 roads according to the Zhejiang Provincial Flood Control and Drought Relief Headquarters.
据浙江省防汛防旱总指挥部数据，暴雨引发的洪水和滑坡灾害已经造成2470座房屋倒塌，351条道路被淹。
9·The active standard specification system on flood control and drought relief in China is briefly summarized, and the important effect and existing problems in execution are pointed out.
简要概述了我国现有的防洪抗旱方面的标准，总结了这些标准在防汛抗旱实际工作中发挥的重要作用以及存在的问题。
10·More than 230, 000 people — mostly in rural areas of Jiangxi Province — are bearing the brunt of the water shortage, the provincial flood control and drought relief headquarters said Tuesday.
周二，省防汛抗旱指挥部说，江西省大部分农村地区有超过23万人，正面临水资源严重短缺的危机。